بيانات الهوية في الصينية

• 标识数据/资料

• بيانات    数据
• الهوية    标识
• حفظ البيانات عن الهوية    身份数据库

أمثلة

1. ويرجع هذا بقدر كبير إلى عدم توافر الحد الأدنى من بيانات الهوية اللازمة المتعلقة بالأسماء.
   其原因大半在于其中人名欠缺必要的最低限度辩明身份的数据。
2. وضع قواعد بيانات موصولة بالسجل الوطني للشرطة، المسؤولة عن تعميم بيانات الهوية بشأن الأفراد المطلوبين لارتكابهم جرائم على كل المراكز الحدودية والأجهزة التنفيذية.
   在警方国家档案中建立数据库，向所有边境站和业务部门下发查验身份资料，辑查犯罪人；
3. وعلى صعيد أقرب إلى الطابع الفني، تعمل تايلند مع الولايات المتحدة من أجل تنفيذ النظام المؤمن لمقارنة وتقييم بيانات الهوية الشخصية، من أجل تتبع تحركات الأشخاص على طول الحدود وداخل تايلند.
   在较技术的层面，泰国一直在同美国合作施行身份识别安全比较和评价系统，以追踪有关个人在泰国边境或境内的行动。
4. ويلاحظ الفريق أن بيانات الهوية التي استخدمت لفتح الحساب في فرع واغادوغو مطابقة للمستندات التي استخدمت لفتح الحساب في مصرف Société Générale des Banques au Burkina (SGBB) والتي تأكد أنها مزورة.
   专家组注意到，在瓦加杜古开户所使用身份信息与在SGBB开户所使用文件是一样的，而在SGBB银行的账户已被确认存在欺诈。
5. وفي حين أحرز عدد من الدول الأعضاء تقدما كبيرا من خلال الأخذ بنظم الإدارة المتكاملة لمراقبة الحدود، فما زالت هناك تحديات واحتمال حدوث أخطاء في مطابقة بيانات الهوية نظرا لعدم وجود معلومات دقيقة لتحديد هوية الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة.
   虽然若干会员国通过采用综合边境控制管理系统已经取得重大进展，但由于缺乏关于被列名人员的准确识别资料，仍然存在挑战，也有可能匹配错误。